Paper $30.00 ISBN: 9780226496214 Will Publish October 2017
Cloth $90.00 ISBN: 9780226496184 Will Publish October 2017
An e-book edition will be published.

Flip the Script

European Hip Hop and the Politics of Postcoloniality

J. Griffith Rollefson

Flip the Script

J. Griffith Rollefson

304 pages | 11 halftones, 11 line drawings | 6 x 9 | © 2017
Paper $30.00 ISBN: 9780226496214 Will Publish October 2017
Cloth $90.00 ISBN: 9780226496184 Will Publish October 2017
E-book $30.00 ISBN: 9780226496351 Will Publish October 2017
Hip hop has long been a vehicle for protest in the United States, used by its primarily African American creators to address issues of prejudice, repression, and exclusion. But the music is now a worldwide phenomenon, and outside the United States it has been taken up by those facing similar struggles. Flip the Script offers a close look at the role of hip hop in Europe, where it has become a politically powerful and commercially successful form of expression for the children and grandchildren of immigrants from former colonies.
Through analysis of recorded music and other media, as well as interviews and fieldwork with hip hop communities, J. Griffith Rollefson shows how this music created by black Americans is deployed by Senegalese Parisians, Turkish Berliners, and South Asian Londoners to both differentiate themselves from and relate themselves to the dominant culture. By listening closely to the ways these postcolonial citizens in Europe express their solidarity with African Americans through music, Rollefson shows, we can literally hear the hybrid realities of a global double consciousness.

Hip Hop as Postcolonial Art and Practice
1          “J’accuse”: Hip Hop’s Postcolonial Politics in Paris
2          Nostalgia “En noir et blanc”: Black Music and Postcoloniality from Sefyu’s Paris to Buddy Bolden’s New Orleans
3          Musical (African) Americanization: Strategic Essentialism, Hybridity, and Commerce in Aggro Berlin
4          Heiße Waren: Hot Commodities, “Der Neger Bonus,” and the Commercial Authentic
5          M.I.A.’s “Terrorist Chic”: Black Atlantic Music and South Asian Postcolonial Politics in London
6          Marché Noir: The Hip Hop Hustle in the City of Light
7          “Wherever We Go”: UK Hip Hop and the Deformation of Mastery
8          “Straight Outta B.C.”: Differance, Defness, and Juice Aleem’s Precolonial Afrofuturist Critique


Hip Hop Studies and/as Postcolonial Studies
Discography and Videography

Audio, video, and other resources are posted on this book’s companion website:
For more information, or to order this book, please visit
Google preview here

Chicago Manual of Style |

Keep Informed