A Companion to The Doctrine of the Hert

The Middle English Translation and its Latin and European Contexts

Edited by Denis Renevey and Christiania Whitehead

A Companion to The Doctrine of the Hert
Bookmark and Share

Edited by Denis Renevey and Christiania Whitehead

Distributed for Liverpool University Press

294 pages | 2 halftones | 6 x 9 | © 2010
Cloth $105.00 ISBN: 9780859898218 Published April 2010 For sale in North and South America only

The Doctrine of the Hert is a fifteenth-century Middle English translation of De doctrina cordis, a thirteenth-century Latin devotional treatise addressed to nuns. Despite its medieval popularity, The Doctrine of the Hert had largely escaped the attention of scholars until recently, yet it has much to contribute to our understanding of late medieval female spirituality. This volume consists of ten essays from an international group of medieval religious scholars who discuss the Middle English text alongside its Latin forebear and other European vernacular translations.

Contents
Acknowledgements
Notes on Editors and Contributors
Abbreviations
Introduction

Part I: De doctrina cordis
1.   The Authorship of De doctrina cordis
     
Nigel F. Palmer
2.   De doctrina cordis: Catechesis or Contemplation?
      Christiania Whitehead
Part II: The Doctrine of the Hert
3.   The Doctrine of the Hert: A Middle English Translation of De doctrina cordis
     
Anne Elisabeth Mouron
4.   'Comfortable Wordis'—The Role of the Bible in The Doctrine of the Hert
     
Annie Sutherland
5.   Meat, Metaphor and Mysticism: Cooking the Books in The Doctrine of the Hert
      Vincent Gillespie
6.   The Doctrine of the Hert and its Manuscript Context
      Catherine Innes-Parker
Part III: European Vernacular Translations
7.   The French Translations of De doctrina cordis
     
Anne Elisabeth Mouron
8.   A Middle Dutch Translation of De doctrina cordis: De bouc van der leeringhe van 
      der herten
in Vienna, Österreichischen Nationalbibliothek, MS 15231
      Marleen Cré
9.   De doctrina cordis and Fifteenth-Century Ecclesial Reform: Reflections on the Context of 
      German Vernacular Versions
      Karl-Heinz Steinmetz
10. The Spanish Translation: Del enseñamiento del coraçon (Salamanca, 1498)
      Anthony John Lappin

Bibliography
Index     
For more information, or to order this book, please visit http://www.press.uchicago.edu
Google preview here

Chicago Manual of Style |

RSS Feed

RSS feed of the latest books from Liverpool University Press. RSS Feed