The Interpreter

Part I: Liberation
1. Plumaudan
2. Occupation and Resistance  
3. The Liberation
4. The Interpreter
5. James Hendricks
 
Part II: United States Versus Private James E. Hendricks
6. The Incident
7. The Court-Martial
8. The Case Against James Hendricks
9. Noemie Bignon's Testimony
10. The Defense
11. Hendricks's Commanding Officer
12. The Hanging
13. Verdicts
 
Part III: United States Versus Captain George P. Whittington
14. Lesneven
15. George Whittington
16. The Investigation
17. The Case Against George Whittington
18. George Whittington's Testimony
19. The Aftermath
20. Whittington's Peace           
 
Part IV: History and Memory   
21. Departure  
22. OK, Joe
23. The Question
24. After the Liberation
 
Epilogue
25. A Visit to Plumaudan
26. Soldier Trouble
27. A Resting Place for James Hendricks
 
Notes
Acknowledgments
Index