Charlestown Blues

Acknowledgments
Preface by Marilyn Hacker
 
BLUES À CHARLESTOWN: VIEUX DIXAINS / CHARLESTOWN BLUES
 
Rimbe de Noël / Christmas Rimbe
Mont-Olympe / Mont-Olympe
Faux Lélian / False Lélian
Rondissimo / Rondissimo
Lettre À l’inconnue d’en face,1 / Letter to the unknown woman across the street I
Ducasse ducale / Ducal Ducasse
Lettre À l’inconnue d’en face, 2 / Letter to the unknown woman across the street II
Flache back / Flesh-back
Lettre À l’inconne d’en face, 3 / Letter to the unknown woman across the street III
Portrait d’R. en retour de baton / Passing on the torch
Square À musique / Music in the square
Adieu châteaux / Farewell, châteaux
Février ’98 / February ’98
 
LA MONTÈE AU SONNET / THE ASCENT OF THE SONNET
 
Ô Caravelles / O Caravels
L’Attente / Waiting
Parenthèse noir / Dark Parenthesis
La Montée au sonnet / The Ascent of the Sonnet
 
UNE QUESTION DE BLEU / A QUESTION OF BLUE
 
Lettre À mon facteur / Letter to My Postman
Le Rempailleur / The Chair-Caner
En février / In February
Chantier de l’élégie / Construction-Site of the Elegy
Pain de coucou / Cuckoo’s Bread
Un Voile d’éther / The Veil of Ether
Le Noyer d’hiver / The Winter Walnut-Tree
L’Or bleu / Blue Gold
Les dernières pièces / The Last Coins
Emmaüs / Emmaüs
Quatre saisons pour Jude Stéfan / Four Seasons for Jude Stéfan
 
DILECTURES / PREDILECTURES
 
Variations sur une montée en tramway / Boarding the Streetcar: Variations
Borges / Borges
Le Voyageur oublié / The Forgotten Traveler À Cavafy / To Cavafy
À Georges Perros au piano / To Georges Perros at the Piano
Max Jacob / Max Jacob
Yannis Ritsos / Yannis Ritsos
Poète en Groningue / Poet in Gröningen
À la mémoire de W.H. Auden / In Memory of W. H. Auden
Lettre À Félicien Rops / Letter to Félicien Rops
 
LE RELÈVEMENT D’ICARE / THE RAISING OF ICARUS
 
Prologue / Prologue
Au fond du labyrinthe / In the Depths of the Labyrinth
Reproches au berger / The Shepherd Reproached
Réponses du berger / The Shepherd Answers
Le mort / Icarus Fallen
Envoi / Envoi
 
Notes
 
A Note on the French Poems
 
Index of Titles and First Lines