Shakespeare and the French Poet
Edited and with an Introduction by John Naughton
With an interview with Yves Bonnefoy
304 pages, 6 x 9
©
2004
Cloth $55.00
ISBN: 9780226064420
Published June 2004
Paper $22.50
ISBN: 9780226064437
Published June 2004
Related links: Read John Naughton's interview of Yves Bonnefoy.
Introduction
Author's Note
Part One
1. Shakespeare's Uneasiness
2. Readiness, Ripeness, Hamlet, Lear
3. "Art and Nature": The Background of The Winter's Tale
4. A Day in the Life of Prospero
5. Brutus, or Appointment at Philippi
6. The Nobility of Cleopatra
7. Desdemona Hangs Her Head
Part Two
8. Shakespeare and the French Poet
9. Transpose or Translate?
10. How Should Shakespeare Be Translated?
11. Translating into Verse or Prose
12. Translating Shakespeare's Sonnets
Interview with Yves Bonnefoy
Sources
Notes on the Translators
Selected Bibliography
Index
| 
Shopping Cart
![[jacket image]](http://www.press.uchicago.edu/Images/Chicago/0226064433.gif
)
![[Add to cart]](http://www.press.uchicago.edu/Images/cart_add.gif)
Questions about this title? email