The Bilingual Courtroom
Court Interpreters in the Judicial Process
With a new Chapter
322 pages, 6 x 9
©
1990, 2002
Paper $25.00
ISBN: 9780226043784
Published September 2002
Acknowledgments
1 Introduction
2 Law and Language
3 The Bilingual American Courtroom: A Legal
Raison d'Etre
4 Fieldwork Procedures
5 The Ethnography of Bilingual Courtroom
6 Interpreter-Induced Alternation in Pragmatic Blame
Avoidance Mechanisms
7 The Intersection of Testimony Styles in Interpreted
Judicial Proceedings: Pragmatics and the
Lengthening of Testimony
8 The Impact of the Interpreter on Mock Juror
Evaluations of Witnesses
9 An Appellate View of Interpreting Issues
10 Recent Developments in the Field of Legal Interpreting
Notes
References
Name Index
Subject Index
| 
Shopping Cart
![[jacket image]](http://www.press.uchicago.edu/Images/Chicago/0226043789.jpeg
)
![[Add to cart]](http://www.press.uchicago.edu/Images/cart_add.gif)
Questions about this title? email